Tackling More Tricky Word Choices: Issue vs. Problem

To start this new year, GrammarBook.com has been focusing on proper use of words that are close in meaning but often confused. The differences between them can be subtle yet significant, as we saw last time with the conjunctions “as”, “since,” and “because.”

In today’s grammar lesson they focus on “another pair of tricky, freely swapped words” : “issue and problem”. What follows is the important distinction between these two, plus a little quiz to help keep us on the “straight and narrow.”

The primary meaning of issue is “a point or matter of discussion, debate, or dispute between two or more parties.” Other relevant definitions include “a matter of public concern” and “a misgiving, objection, or complaint.” 

Problem, on the other hand, communicates “a question raised for inquiry, consideration, or solution,” “an intricate unsettled question,” “a source of perplexity, distress, or vexation,” and “difficulty in understanding or accepting.” 

Some dictionaries have helped blur the distinction by allowing the concept of problem to trickle into definitions of issue. Within dictionary entries, appearances of problem under meanings of issue range from near the top to much farther down. 

For example, the online American Heritage Dictionary introduces problem in its second definition of issue, immediately following the first and more weighted one. Conversely, the online Oxford English Dictionary does not mention problem as related with issue until the sixteenth definition. Merriam-Webster alludes to problem in definition six. Dictionary.com does not introduce the idea of problem at all. 

So what, then, do careful writers do when common usage and even dictionaries muddy our mission for precision? We recommend an even greater focus on using issue and problem as we’ve distinguished them here. This will help reinforce the exactness English offers us.

We acknowledge that issue and problem will still be exchanged in spoken communication. At the same time, now that we better understand the difference, we can lead more-accurate usage by keeping their intended primary meanings within our own speech.

And now here is your “pop quiz” to test what you’ve just learned:

Choose either issue or problem as it fits by its main definition in each sentence.

1) I think we have a serious (issue / problem) with the balance sheet. The numbers are way off.

2) Do you think he has (an issue / a problem) with his focus during meetings?

3) The main (issue / problem) here is whether we should allow the empty twenty acres west of Route 45 to be rezoned for commercial use.

4) The council will soon discuss the (issue / problem) of a proposed hike in water rates.

So, how did you do? If not so well, are you facing an issue or a problem? 🙂

Source: Tackling More Tricky Word Choices: Issue vs. Problem – Grammar and Punctuation

Published in: on March 21, 2018 at 10:22 PM  Leave a Comment